1 00:02:19,000 --> 00:02:21,360 Τι κάνεις, πού πας; 2 00:02:21,440 --> 00:02:22,680 Ξέχασα να υπογράψω κάτι. 3 00:02:22,760 --> 00:02:25,440 Αλλά θα επιστρέψω σύντομα και όταν έρθουν, φεύγουμε από εδώ. 4 00:02:25,520 --> 00:02:27,480 - Αντίο. - Αντίο! 5 00:02:40,080 --> 00:02:42,120 Θα δούμε αν θα φύγουμε. 6 00:03:10,720 --> 00:03:13,200 τι μάνα είσαι Πώς θα μπορούσες να κάνεις κάτι τέτοιο; 7 00:03:14,080 --> 00:03:16,400 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 8 00:03:17,720 --> 00:03:19,560 - Θέλετε πόλεμο; - Όχι, αγαπητέ. 9 00:03:19,640 --> 00:03:23,760 Απλώς απαντώ σε μια πρόκληση. Και αυτές είναι οι προϋποθέσεις μου. 10 00:03:27,360 --> 00:03:29,680 Λοιπόν, θα γίνει αγώνας, μάνα! 11 00:03:31,080 --> 00:03:35,240 - Και σας εγγυώμαι ότι δεν θα τα παρατήσω μέχρι να... - Μέχρι να φτάσετε στην ξύλινη σκαπάνη! 12 00:03:35,320 --> 00:03:38,760 Το ξέρω αυτό. Υπόσχομαι ότι θα γίνει, 13 00:03:38,840 --> 00:03:41,480 αν δεν τα παρατήσεις σε όλες αυτές τις ανοησίες. 14 00:03:42,600 --> 00:03:45,160 Θεέ μου, πόσο απλά θα μπορούσαν να είναι τα πράγματα! 15 00:03:45,240 --> 00:03:47,920 Εσύ όμως διάλεξες επιτέθηκε μου από πίσω 16 00:03:48,000 --> 00:03:49,320 Δεν μας έμαθες έτσι; 17 00:03:49,400 --> 00:03:52,880 Δεν! σε δίδαξα ότι μια οικογένεια πρέπει να μείνει ενωμένη. 18 00:03:52,960 --> 00:03:55,640 Δεν είμαστε πλέον μια ενωμένη οικογένεια από τότε που πέθανε ο μπαμπάς! 19 00:03:55,720 --> 00:03:59,400 Έλα, Δήλια! Delia… δεν πειράζει πια. 20 00:03:59,480 --> 00:04:01,120 Έχει σημασία! 21 00:04:03,200 --> 00:04:04,800 Γιατί έχεις επιλογή. 22 00:04:06,080 --> 00:04:10,520 Ή κάντε όπως θέλετε και υπόσχομαι ότι θα τα χάσεις όλα 23 00:04:12,680 --> 00:04:18,040 ή ενεργούμε σαν μια ευτυχισμένη οικογένεια. 24 00:04:21,959 --> 00:04:23,880 Παρακαλώ αφιερώστε χρόνο. 25 00:04:24,480 --> 00:04:27,040 Μην βιαστείτε να πάρετε μια απόφαση. 26 00:04:29,240 --> 00:04:33,440 Ναί; έχω χρόνο. Παρακαλώ. 27 00:04:38,320 --> 00:04:40,680 Φιλήστε το χέρι, κύριε Παύλο. φιλί στο χέρι 28 00:04:40,760 --> 00:04:44,520 - Σε περίμενα χθες, ξέρεις. - Τι θέλεις ακόμα από μένα; 29 00:04:45,400 --> 00:04:47,520 - Θέλω να πεις την αλήθεια. - Όχι τώρα! 30 00:04:47,600 --> 00:04:51,680 Τώρα, εννοώ… Είναι σημαντικό να το πείτε στον εαυτό σας τώρα. 31 00:04:51,760 --> 00:04:55,840 Αντίο, γυναίκα! Σου είπα «όχι τώρα»! Τι δεν κατάλαβες από αυτό; 32 00:04:56,880 --> 00:04:59,720 Αυτό που δεν καταλαβαίνεις πότε σου μιλάει ο κανονικός άνθρωπος; 33 00:04:59,800 --> 00:05:02,680 Δεν χρειάζομαι καμία αλήθεια ή τι θες να πεις! 34 00:05:02,760 --> 00:05:05,480 Και δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρεις έτσι κι αλλιώς πες την αλήθεια! 35 00:05:27,080 --> 00:05:28,320 Βλέπουμε. 36 00:05:31,080 --> 00:05:33,640 Θα δούμε ποιος θα πει την αλήθεια. 37 00:05:37,720 --> 00:05:39,840 Σας πατάω όλους. 38 00:05:45,120 --> 00:05:48,920 -Τι θέλεις, εγώ; -Εγώ; Φέραμε το βαν για να το φορτώσουμε. 39 00:05:49,000 --> 00:05:52,640 Να ανεβάσω τι, εγώ; Να φορτώσει τα λείψανα της Αγίας Παρασχίβας; 40 00:05:52,720 --> 00:05:55,800 πάρε το διάολο από εκεί κάτσε εκεί και ησύχασε! 41 00:05:55,880 --> 00:05:59,720 Γυναίκα, άργησα! Πρέπει να πάμε! 42 00:06:01,600 --> 00:06:07,000 Αδερφέ Μίτουλε, μείνε ήρεμος και υπομονή, ναι; 43 00:06:07,920 --> 00:06:09,400 Δεν φεύγουμε. 44 00:06:10,000 --> 00:06:11,760 Δεν φεύγουμε. 45 00:06:16,960 --> 00:06:21,200 Αλίμονο σε μένα! Λοιπόν, που σε βρήκα κι εγώ; 46 00:06:41,560 --> 00:06:42,880 θέλεις 47 00:06:49,200 --> 00:06:51,960 Ένιωθε άρρωστος και δεν μπορούσα να τη βγάλω έξω. 48 00:06:52,040 --> 00:06:54,560 Δεν σε ρώτησα τίποτα. Αφήστε με να υπογράψω. 49 00:07:08,960 --> 00:07:11,400 - Adela, περίμενε, σε παρακαλώ! - Γιατί; Αφήστε την να φύγει. 50 00:07:12,680 --> 00:07:15,480 - Ανδρέα, μην ασχολείσαι! - Εδώ είναι το θέμα. 51 00:07:15,560 --> 00:07:18,200 Έχω βαρεθεί όλο αυτό το τσίρκο και δεν θέλω να συνεχίσω. 52 00:07:18,280 --> 00:07:19,640 Λοιπόν, αφήστε το να πάει. 53 00:07:20,200 --> 00:07:21,440 Αδέλα… 54 00:07:24,520 --> 00:07:26,280 Λάθος κατάλαβες. Δεν είναι αυτό που φαίνεται. 55 00:07:26,360 --> 00:07:30,160 Mihai, δεν κάνεις τίποτα άλλο παρά να παίζω με το μυαλό μου 56 00:07:30,240 --> 00:07:31,680 Ούτε εγώ το θέλω πια αυτό το πράγμα. 57 00:07:33,880 --> 00:07:36,360 Άλλωστε δεν θέλω να μπεις στη ζωή σου 58 00:07:37,320 --> 00:07:40,120 Mihai, άφησέ το, τώρα στη θέση σου είναι δίπλα μου, δίπλα στο παιδί μας! 59 00:07:40,200 --> 00:07:41,200 Σκάσε! 60 00:07:41,840 --> 00:07:44,280 Είναι το μωρό του Μπέμπε, κατάλαβες; Το μωρό της Bebe! 61 00:07:46,520 --> 00:07:47,640 Αδέλα… 62 00:07:49,320 --> 00:07:50,600 λυπάμαι! 63 00:07:51,440 --> 00:07:54,120 - Σε παρακαλώ πιστέψτε με. εγώ… - Δεν σε πιστεύω για πολύ καιρό. 64 00:07:54,760 --> 00:07:56,040 Πολλά πράγματα έγιναν 65 00:07:56,120 --> 00:07:58,320 που με έκανε να χάσω την εμπιστοσύνη μου σε σένα 66 00:08:00,440 --> 00:08:02,000 Πρέπει να το παρατήσεις. 67 00:08:03,840 --> 00:08:05,680 Και ας δει ο καθένας τη ζωή του. 68 00:08:20,600 --> 00:08:22,080 Αυτό λέω και εγώ, ξέρεις. 69 00:08:29,800 --> 00:08:30,960 Adela! 70 00:08:32,440 --> 00:08:33,960 Το ταξί με περιμένει. 71 00:08:34,039 --> 00:08:35,600 Ακούστε με, σας παρακαλώ! 72 00:08:37,120 --> 00:08:38,520 Δεν είναι παιδί μου. 73 00:08:39,159 --> 00:08:41,520 Δεν την κάλεσα εδώ ήρθε μόνη της. 74 00:08:42,120 --> 00:08:44,240 Ένιωθε άρρωστος και έπρεπε να την αφήσω να μείνει. 75 00:08:45,040 --> 00:08:46,520 Και πολύ καλά έκανες. 76 00:08:46,600 --> 00:08:49,200 Είναι η μητέρα του παιδιού σου, οπότε πρέπει να τη φροντίζεις. 77 00:08:49,280 --> 00:08:51,440 Μα γιατί δεν καταλαβαίνεις ότι δεν είναι το μωρό μου; 78 00:08:52,240 --> 00:08:54,800 Αλλά δεν έχει σημασία ποιανού είναι το παιδί! 79 00:08:54,880 --> 00:08:58,000 Δεν θα είμαι με άντρα που κοιμήθηκε με την αδερφή μου! 80 00:08:58,080 --> 00:09:01,720 - Μα δεν κοιμήθηκα μαζί της! - Είπες ότι δεν ξέρεις τι έγινε. 81 00:09:01,800 --> 00:09:05,200 - Ναι, δεν ξέρω τι έγινε, αλλά... - Λοιπόν, αυτό δεν σημαίνει ότι δεν το έκανες! 82 00:09:08,000 --> 00:09:09,800 Καλή σου μέρα. 83 00:09:26,520 --> 00:09:27,760 Γειά σου; 84 00:09:29,400 --> 00:09:30,520 Άννα Μαρία; 85 00:09:55,600 --> 00:09:59,400 Τι κάνεις εδώ; Ήρθες για κοτόπουλο ή τι; 86 00:09:59,480 --> 00:10:00,920 Α, όχι, όχι, απλά… 87 00:10:01,000 --> 00:10:02,800 Λοιπόν, δεν ξέρετε επίσης γιατί οι αυλές έχουν πύλες; 88 00:10:02,880 --> 00:10:05,520 - Ή θυμάσαι να μείνεις σε μια σκηνή; - Μα όχι, γιατί φώναξα, 89 00:10:05,600 --> 00:10:07,360 Φώναξα, αλλά νόμιζα ότι δεν υπήρχε κανείς 90 00:10:07,440 --> 00:10:08,840 - Ήρθα να κοιτάξω... - Και; 91 00:10:09,400 --> 00:10:12,520 Προσέχω και εγώ λίγο. Άσε με να ψάξω. Ίσως βρω κάτι για τον θείο. 92 00:10:13,360 --> 00:10:16,560 - Ποιος «θείος»; - Πώς, ποιος θείος; Τραϊνός! 93 00:10:17,960 --> 00:10:21,360 Έλα μωρό μου, δεν μαθαίνεις; Τι άλλο να βρεις; 94 00:10:21,440 --> 00:10:25,160 - Ο άνθρωπος εξαφανίστηκε, αυτό είναι! - Όχι, δεν είναι αντίο! Δεν είναι αντίο! 95 00:10:25,240 --> 00:10:28,200 Παρακαλώ, αφήστε με να κοιτάξω! Ίσως βρω κάτι. 96 00:10:28,280 --> 00:10:31,480 Ορκίζομαι ότι δεν αγγίζω τίποτα. Υπόσχομαι ότι δεν θα αγγίξω τίποτα, εντάξει; 97 00:10:31,560 --> 00:10:32,800 Σε παρακαλώ! 98 00:10:34,680 --> 00:10:37,080 Ματιά. Τους κρατούσα στο μίνι λεωφορείο. είσαι εσύ. 99 00:10:37,160 --> 00:10:40,400 Αλλά άσε με να κοιτάξω, είναι σημαντικό για μένα 100 00:10:40,480 --> 00:10:41,600 Παρακαλώ, πάρτε το! 101 00:10:42,400 --> 00:10:45,280 Εντάξει, κοίτα. Αφήστε το, δεν το χρειάζομαι. 102 00:10:46,600 --> 00:10:49,760 Φροντίστε να βάλετε το καρφί στην πύλη όταν βγαίνετε έξω. Μην το αφήνεις ανοιχτό, εντάξει; 103 00:10:49,840 --> 00:10:51,640 Ναί! Ναι, ναι… 104 00:11:19,320 --> 00:11:22,400 Επιθυμία! Γιατί κάθεσαι ακόμα εδώ; 105 00:11:23,200 --> 00:11:25,080 Πήγαινε, αγόρι μου, σε αυτήν αν την αγαπάς, 106 00:11:25,160 --> 00:11:27,040 - μέχρι να το φυσήξει κάποιος άλλος! - Μπορούμε; 107 00:11:27,120 --> 00:11:30,160 Τι «θέλουμε»; Η Λάουρα φλέγεται! 108 00:11:30,240 --> 00:11:33,040 Κι εσύ, αντί να σβήσεις τη φωτιά, χειρότερα τον κρεμάς. 109 00:11:33,760 --> 00:11:35,960 Λοιπόν, Ντορίν, δεν ανακατεύομαι, ότι δεν με αφορά. 110 00:11:37,760 --> 00:11:39,480 Προσέξτε όμως αυτή η Delia coana να είναι δική σας 111 00:11:39,560 --> 00:11:42,240 κούνησε το κεφάλι σου, εγώ παίζει ήδη στα τακούνια σου. 112 00:11:42,320 --> 00:11:44,640 Και μια μέρα, Ντορίν, όταν ο κόσμος θα είναι πιο αγαπητός για σένα, 113 00:11:44,720 --> 00:11:48,160 θα θέλει να σε αφήσει ξανά στον άδειο κώλο σου. Και η Λόρα δεν θα σε περιμένει για πάντα. 114 00:11:48,240 --> 00:11:51,640 Περίμενε ένα λεπτό! Αλλά δεν μου αρέσει να μένω εδώ! 115 00:11:51,720 --> 00:11:54,240 - Είναι ακόμα η οικογένειά μου! - Και η Λάουρα; 116 00:11:55,080 --> 00:11:58,080 Λόρα τι συμβαίνει; Είναι ανταλλακτικό; Είναι κακό το αδιάβροχο; 117 00:11:58,160 --> 00:12:01,520 Όχι αδερφέ! Λατρεύω τη Λάουρα! Την αγαπώ, κατάλαβες; 118 00:12:01,600 --> 00:12:06,160 Αλλά ήρθα εδώ για τα παιδιά μου! Δεν βλέπετε ότι το πήραν με λάθος τρόπο; 119 00:12:06,240 --> 00:12:08,720 Και συνεχίζω να σκέφτομαι ότι εξαιτίας μου, που έφυγα από το σπίτι! 120 00:12:08,800 --> 00:12:11,840 Άσε τα παιδιά ήσυχα, Ντορίν, ότι είναι ενήλικες, έχουν τη δική τους ζωή. 121 00:12:11,920 --> 00:12:13,680 Αφήστε τους ήσυχους να ζήσουν όπως θέλουν. 122 00:12:13,760 --> 00:12:16,360 Ξέρεις ότι είναι λέξη «έχει χρόνο να μάθει από τα λάθη του»; 123 00:12:16,440 --> 00:12:18,120 Δεν ασχολούμαι, ε, δεν με αφορά. 124 00:12:18,200 --> 00:12:21,360 Εσείς, ως γονείς, έχετε κάνει τη δουλειά σας, καλό ή κακό, δεν έχει σημασία πια. 125 00:12:21,440 --> 00:12:23,840 -Μα δεν έχεις πια χρόνο. - Γιατί, αδερφέ, δεν έχω άλλο χρόνο; 126 00:12:23,920 --> 00:12:26,160 Επειδή είσαι μεγάλος, εγώ. Λεύκαρες. Γι' αυτό. 127 00:12:26,240 --> 00:12:28,960 Και κορίτσι σαν τη Λάουρα δεν το βρίσκεις πλέον σε όλους τους δρόμους. 128 00:12:29,040 --> 00:12:32,200 Ακούω; Κάνεις ότι θέλεις. Μίλησα και για να κρατήσω το στόμα μου κλειστό. 129 00:12:33,040 --> 00:12:34,080 Λοιπόν, περίμενε... 130 00:12:51,080 --> 00:12:52,360 Τι κάνεις εδώ; 131 00:12:54,200 --> 00:12:57,720 της τηλεφώνησα. Ήρθε η ώρα να πάμε σπίτι, Αντρέα. 132 00:12:59,120 --> 00:13:01,640 Αντρέα, σε παρακαλώ. Είναι για το καλό σου. 133 00:13:02,760 --> 00:13:05,720 Θα ήταν για το καλό μου να είμαι κοντά στον πατέρα του παιδιού μου, σωστά; 134 00:13:06,640 --> 00:13:08,200 Το ορκίζομαι, μου έχουν μείνει και θα τρελαθώ. 135 00:13:09,120 --> 00:13:12,080 Mihai, σε παρακαλώ... Άφησέ μας για ένα λεπτό μόνοι μας. 136 00:13:12,800 --> 00:13:14,400 Σίγουρος. Σας ευχαριστώ. 137 00:13:25,320 --> 00:13:26,840 αγαπητέ μου, 138 00:13:27,760 --> 00:13:31,080 χρειάζεσαι τώρα κάποιον που να έχω χρόνο να είμαι μαζί σου, 139 00:13:31,160 --> 00:13:34,040 να σε φροντίζει. Δεν έχεις εύκολη δουλειά. 140 00:13:34,120 --> 00:13:37,960 Μπορώ να χειριστώ τον εαυτό μου. Τώρα πρέπει να μείνω δίπλα στον Μιχάι. 141 00:13:40,560 --> 00:13:42,120 Ξέρω, καταλαβαίνω. Πιστέψτε με καταλαβαίνω. 142 00:13:42,200 --> 00:13:45,320 Ήμουν και εγώ στην κατάστασή σου. Πραγματικά καταλαβαίνω. 143 00:13:46,440 --> 00:13:49,080 Είχα και ένα ανεπιθύμητο παιδί στην κοιλιά μου. 144 00:13:49,840 --> 00:13:52,480 - Ναι, αλλά όχι από τον πατέρα του. - Έτσι είναι. 145 00:13:53,720 --> 00:13:55,680 Αλλά άκουσέ με. Δώστε του χρόνο. 146 00:13:56,800 --> 00:13:59,600 Οι άντρες χρειάζονται χρόνο, χώρο. 147 00:14:00,360 --> 00:14:03,640 Αν νιώθουν στριμωγμένοι, φοβούνται και τρέχουν μακριά. 148 00:14:03,720 --> 00:14:06,480 Έτσι ήταν πάντα. 149 00:14:06,560 --> 00:14:11,200 Αν θέλετε ο Μιχάι να έρθει πιο κοντά, δώστε του χρόνο, αφήστε τον να σκεφτεί. 150 00:14:12,920 --> 00:14:15,320 Απομακρυνθείτε για να πλησιάσετε. 151 00:14:15,960 --> 00:14:17,360 - Καταλαβαίνεις; - Όχι. 152 00:14:20,520 --> 00:14:24,520 Ο Μιχάι πρέπει να δει τι χάνει. Δείξτε του τι του λείπει. 153 00:14:24,600 --> 00:14:27,720 Ναι, αλλά θέλει την Adela. Και την έχασε. 154 00:14:27,800 --> 00:14:29,000 Ή έτσι νομίζει, προσεύχομαι. 155 00:14:29,080 --> 00:14:32,200 Γιατί δεν σε ήξερε. Είδε μόνο ένα μέρος σου. 156 00:14:33,760 --> 00:14:35,600 Λοιπόν, κοίτα, λες ότι θέλει την Adela. 157 00:14:35,680 --> 00:14:38,120 - Ναι. - Γιατί νομίζεις ότι θέλει την Adela; 158 00:14:41,400 --> 00:14:46,640 Γιατί η Adela είναι ευγενική και έξυπνη 159 00:14:46,720 --> 00:14:51,360 και είναι υπομονετική και ήρεμη και κατανοητή και υπάρχει... πώς είναι αυτή! 160 00:14:52,400 --> 00:14:56,440 - Και δεν μπορείς να είσαι έτσι; - Μα φυσικά και μπορώ να είμαι! 161 00:14:56,520 --> 00:14:58,400 Καλός. Τότε δείξτε του αυτό. 162 00:15:00,040 --> 00:15:02,040 Άσε τον όμως να δει. 163 00:15:02,880 --> 00:15:05,320 Υποχωρήστε λίγο, δώστε του χρόνο. 164 00:15:14,000 --> 00:15:15,480 Καλός. 165 00:15:15,560 --> 00:15:17,840 Και μετά θα έρθει μόνος του. 166 00:15:19,840 --> 00:15:22,880 Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω και αυτή την έκδοση. 167 00:15:22,960 --> 00:15:25,320 άντε πάμε 168 00:15:33,960 --> 00:15:35,880 -Τρώω αυτό και μετά φεύγουμε. - Το κρατάω. 169 00:15:35,960 --> 00:15:37,480 Άσε με να φάω τώρα. 170 00:15:38,160 --> 00:15:39,360 Φροντίζω. 171 00:15:46,560 --> 00:15:48,960 Adela, αγαπητέ μου... 172 00:15:50,880 --> 00:15:53,840 - Γιατί έφυγε το βαν; - Άσε το. 173 00:15:55,360 --> 00:16:00,200 Κοίτα, έδωσα δύο εκατομμύρια για το τίποτα. Ότι η μαμά σου είπε ότι φεύγουμε αύριο. 174 00:16:01,880 --> 00:16:03,880 Γιατί λοιπόν να καθυστερήσει; 175 00:16:05,120 --> 00:16:07,320 Λοιπόν, ξέρεις πώς είναι η μητέρα σου. 176 00:16:08,880 --> 00:16:12,720 Ότι ελπίζει ότι ο Παύλος θα αλλάξει γνώμη. 177 00:16:14,080 --> 00:16:15,640 Δεν θα αλλάξει γνώμη. 178 00:16:15,720 --> 00:16:17,320 - Ξέρεις τι μου είπε; - Τι; 179 00:16:17,400 --> 00:16:19,280 Να μετακομίσω στο δωμάτιο της Αντρέα. 180 00:16:20,280 --> 00:16:22,840 Μπορείτε να το πιστέψετε; Ποιος με παίρνει σωστά; 181 00:16:22,920 --> 00:16:24,640 Ίσως είναι καλύτερα έτσι. 182 00:16:25,600 --> 00:16:27,440 Μπαμπά, πώς μπορείς να πεις κάτι τέτοιο; 183 00:16:28,200 --> 00:16:32,120 Δηλαδή, διώχνει τους γονείς μου από το σπίτι να μετακομίσω και εγώ στο διπλανό υπνοδωμάτιο; 184 00:16:32,200 --> 00:16:34,480 Λοιπόν, εκεί ανήκεις. 185 00:16:35,800 --> 00:16:39,280 Δεν. η θέση μου είναι δίπλα σου δίπλα στην οικογένειά μου. 186 00:16:40,320 --> 00:16:42,480 Ναί. Κοντά στην οικογένεια. 187 00:16:42,560 --> 00:16:46,400 - Άσε με να σε βοηθήσω. - Όχι, άφησέ το, άφησέ το, μπορώ να το αντέξω. Σας ευχαριστώ. 188 00:16:48,440 --> 00:16:52,440 Καλός. Αν με χρειάζεσαι, τηλεφώνησέ με. Θα είμαι στο δωμάτιό μου. 189 00:16:53,280 --> 00:16:55,160 Παρακαλώ, στο πρώην δωμάτιό μου. 190 00:17:22,880 --> 00:17:24,160 Τι κάνεις, Νούτικο; 191 00:17:25,720 --> 00:17:30,200 - Μας έλειψες; - Μου έλειψε ακριβώς το πρόσωπό σου! 192 00:17:30,280 --> 00:17:33,480 Γιατί ήρθες λοιπόν, ε; Θυμάσαι ότι βγάζεις το σπίτι προς πώληση. 193 00:17:35,000 --> 00:17:37,320 Πόσο το χρεώνετε; 2000-3000 ποσο χρεωνεις? 194 00:17:37,400 --> 00:17:40,640 Ακούστε τους! Λοιπόν, αυτό είναι κληρονομιά! 195 00:17:40,720 --> 00:17:44,880 Αυτό θα είναι το μνημείο Nuța Achim! 196 00:17:44,960 --> 00:17:47,680 - Από πότε; - Γέλα σαν ανόητος! 197 00:17:47,760 --> 00:17:52,440 Οταν; αδερφέ, τα κοτόπουλα σου πέθαναν έχεις όρεξη για κουβέντα; 198 00:17:52,520 --> 00:17:54,160 Κοίτα, πήγαινε στον μπουφέ 199 00:17:54,240 --> 00:17:57,880 εκεί είναι οι διανοούμενοι καθάρματα και παίζεις με τα λεξικά. Ερχομαι! 200 00:17:57,960 --> 00:18:01,480 Ο άνθρωπος δεν μπορεί πια να κάνει πλάκα πηδάς στο μπάντα, έτσι; 201 00:18:04,040 --> 00:18:07,640 Κουράζετε τους νευρώνες σας με ληγμένα αστεία. 202 00:18:07,720 --> 00:18:11,600 Ακούω; Άσε το χέρι σου κάτω και άνοιξε κι εμένα αυτές τις πύλες. 203 00:18:11,680 --> 00:18:15,160 Ακούω; Αλλά έχω δουλειά στον μπουφέ. Μιλάμε μετά. 204 00:18:15,760 --> 00:18:17,880 Καταραμένο ρακούν! 205 00:18:21,440 --> 00:18:23,440 Φύγε από εδώ! 206 00:18:35,240 --> 00:18:37,080 Λιβάια! 207 00:18:38,520 --> 00:18:41,080 -Μπορούμε να μιλήσουμε λίγο; - Ναι. 208 00:18:41,160 --> 00:18:43,320 - Μόνο εμείς οι δύο. - Σίγουρα. 209 00:18:45,160 --> 00:18:50,040 - Τι έγινε; - Έτυχε να θέλω να φύγω. 210 00:18:50,120 --> 00:18:54,200 Δηλαδή, επιστρέφω στο Butimanu και… 211 00:18:55,400 --> 00:18:57,320 - Και; - Πώς «και»; 212 00:18:58,400 --> 00:19:01,480 Μπαμπά, είσαι στα 40 σου. Χρειάζεστε την έγκρισή μου; 213 00:19:01,560 --> 00:19:04,960 Ναί. Δηλαδή όχι, δεν ξέρω… έτσι δεν γίνεται; 214 00:19:05,720 --> 00:19:10,360 Είναι εντάξει. Για πάντα. Όλοι θέλουμε να είμαστε ευτυχισμένοι. 215 00:19:10,440 --> 00:19:11,360 Ναί. 216 00:19:11,440 --> 00:19:13,600 Πραγματικά δεν με πειράζει αν αυτό θέλεις να κάνεις. 217 00:19:15,520 --> 00:19:18,480 Επιπλέον, όχι, Βαρέθηκα να σε βλέπω δυστυχισμένο. 218 00:19:21,240 --> 00:19:22,400 Ναί. 219 00:19:23,480 --> 00:19:24,840 Σας ευχαριστώ. 220 00:19:25,720 --> 00:19:29,560 Livia, να ξέρεις ότι σε αγαπώ. Ξέρω ότι ξέρεις. 221 00:19:31,280 --> 00:19:33,480 Ακόμα κι αν φύγω δεν σημαίνει ότι σε αφήνω. 222 00:19:33,560 --> 00:19:37,760 Εννοώ όλη την ώρα… όλη μου τη ζωή θα είμαι μαζί σου στο υπόσχομαι. 223 00:19:39,520 --> 00:19:43,880 Μπαμπά, κι εγώ σε αγαπώ. Αλλά ας σταματήσουμε να δίνουμε υποσχέσεις. 224 00:19:43,960 --> 00:19:45,400 - Εντάξει. - Εντάξει; 225 00:19:48,280 --> 00:19:49,440 ΕΝΤΑΞΕΙ. 226 00:19:54,320 --> 00:19:56,720 - Λυπούμαστε που φεύγετε. -Τι, εγώ; 227 00:19:56,800 --> 00:19:58,000 Ειλικρινής. 228 00:20:00,080 --> 00:20:01,360 Λυπάμαι που φεύγεις. 229 00:20:04,240 --> 00:20:07,960 Λοιπόν, το θέμα είναι ότι μου αρέσει ότι λυπάσαι Το πρόβλημα είναι διαφορετικό. 230 00:20:08,880 --> 00:20:11,680 Ότι θέλω να προσέχεις το κορίτσι μου. 231 00:20:13,080 --> 00:20:17,400 Ναι... Ναι, αφεντικό, κανονικό. υπόσχομαι. 232 00:20:18,200 --> 00:20:21,480 Θα υπάρχει ειρήνη και αρμονία. Και μπύρα σε κονσέρβα. 233 00:20:22,400 --> 00:20:25,080 - Τι είπες; - Ειρήνη και αρμονία και βαρελίσια μπύρα. 234 00:20:25,160 --> 00:20:27,080 Από τους κάτωθι υπογεγραμμένους. 235 00:20:27,160 --> 00:20:29,600 εντάξει θα πάω ότι αν μείνω άλλο, θα αλλάξω γνώμη. 236 00:20:29,680 --> 00:20:32,040 - Ενδεχομένως. - Αντίο! 237 00:20:40,920 --> 00:20:44,240 Αυτό είναι όλο, φύγε στο διάολο! 238 00:20:44,320 --> 00:20:45,120 Παξιμάδι! 239 00:20:46,960 --> 00:20:48,680 Θα είναι νεκρός; 240 00:20:54,240 --> 00:20:56,760 Λοιπόν, τι μου έκανες, εγώ, η Nene, εγώ; 241 00:20:59,600 --> 00:21:02,560 Μα δεν είπαμε ότι κάνουμε και δουλειά; 242 00:21:03,600 --> 00:21:05,920 Εγώ, αλλά τι περιμένεις; Ας τον βάλουμε στο λάκκο! 243 00:21:06,000 --> 00:21:07,600 Ας ξεφορτωθούμε τον μπαμπά! 244 00:21:08,920 --> 00:21:11,240 - Μικρή, τι κάνεις; - Λοιπόν τι να κάνω; 245 00:21:11,320 --> 00:21:13,920 Λοιπόν, τον θάβεις με το χαλί; 246 00:21:22,440 --> 00:21:25,080 Λοιπόν, πού να μετακομίσω ξανά εδώ; 247 00:21:25,960 --> 00:21:29,600 Μετακομίζουμε στον Paul Andronic αύριο! 248 00:21:30,560 --> 00:21:33,440 Ανδρέα, τι κάνουν εδώ; Τζίνα! 249 00:21:33,520 --> 00:21:34,840 - Ναι. - Βγάλτε τους έξω. 250 00:21:34,920 --> 00:21:36,760 Δεν είναι τα δωμάτιά μας στον επάνω όροφο; 251 00:21:36,840 --> 00:21:39,000 Επάνω, πάνω, φυσικά, πώς δεν μπορούσες; 252 00:21:49,840 --> 00:21:53,400 Ένα σπιτάκι μόνο για σένα... εισαι διπλα μου... 253 00:21:53,480 --> 00:21:55,600 Κοίτα, έχει και πάτωμα. 254 00:22:03,040 --> 00:22:06,720 Όχι αδερφέ. Δεν μετακομίζω εδώ! 255 00:22:06,800 --> 00:22:10,120 Προτιμώ να θάψω τον εαυτό μου ζωντανό. 256 00:22:11,000 --> 00:22:15,400 Αλλά πού; Εκεί κρύφτηκες γρήγορα, σαν να μην σου έφτανε! 257 00:22:16,720 --> 00:22:20,040 Αλίμονο στο κεφάλι και στις μέρες μου! 258 00:22:34,600 --> 00:22:36,960 Ρε, τι συμβαίνει με αυτόν τον Τζάκι Τσαν; 259 00:22:40,320 --> 00:22:41,800 Ματαλέ τον κάλεσες! 260 00:22:46,920 --> 00:22:52,520 Άντε, έχει διάθεση να σκάψει... Διόρθωσα ό,τι μπορούσα, αυτό το κάθαρμα! 261 00:22:54,000 --> 00:22:55,480 Στο διάολο! 262 00:23:03,320 --> 00:23:04,760 Είναι παράλογο. 263 00:23:07,080 --> 00:23:08,200 Γιατί; 264 00:23:09,480 --> 00:23:11,000 Γιατί να μου συμβεί αυτό; 265 00:23:16,360 --> 00:23:19,720 Έχω την εντύπωση ότι κάποιος με κοροϊδεύει 266 00:23:23,440 --> 00:23:24,680 Σε καταλαβαίνω. 267 00:23:28,040 --> 00:23:29,280 Όχι, Κάλιν. 268 00:23:30,640 --> 00:23:32,040 Δεν με καταλαβαίνεις. 269 00:23:34,760 --> 00:23:35,960 Δεν μπορείς να με καταλάβεις. 270 00:23:38,080 --> 00:23:39,480 Δεν καταλαβαίνω ούτε τον εαυτό μου. 271 00:23:44,200 --> 00:23:47,480 Θέλω να μπω στο αυτοκίνητο και πάω όπου μπορώ να δω. 272 00:23:50,040 --> 00:23:53,960 Για να ξεφύγουμε από όλα αυτά τουλάχιστον για λίγες στιγμές γαλήνης. 273 00:23:58,880 --> 00:24:00,000 Μιχάλης... 274 00:24:03,000 --> 00:24:06,600 Ξέρεις ότι δεν μπορείς να τα παρατήσεις τώρα. Είναι απλώς μια περίοδος. 275 00:24:09,200 --> 00:24:10,560 Εσύ ο ίδιος μου το έμαθες αυτό. 276 00:24:11,840 --> 00:24:14,440 Η ζωή είναι γεμάτη σκαμπανεβάσματα και τα κάτω, σωστά; 277 00:24:17,480 --> 00:24:20,240 Απλά πρέπει να έχεις υπομονή. 278 00:24:21,840 --> 00:24:25,080 Και με πολλή θέληση θα το ξεπεράσεις και αυτό. 279 00:24:27,400 --> 00:24:28,760 Και υπάρχει και κάτι άλλο. 280 00:24:30,000 --> 00:24:31,120 Τι; 281 00:24:32,800 --> 00:24:34,120 Έχεις έναν αδερφό. 282 00:24:35,520 --> 00:24:37,200 Κάπου εκεί έξω, έχεις έναν αδερφό. 283 00:24:41,480 --> 00:24:43,120 Και τι να του προσφέρω; 284 00:24:47,680 --> 00:24:50,800 Τίποτα άλλο εκτός από την εικόνα σε έναν θαμπό άντρα, 285 00:24:52,800 --> 00:24:55,680 που δεν ξέρει τι συμβαίνει στη ζωή του και ποιο είναι το νόημα. 286 00:24:58,760 --> 00:24:59,920 Αδερφέ… 287 00:25:06,720 --> 00:25:11,200 Αν και όχι, δεν είμαι ο πραγματικός σου αδερφός, 288 00:25:14,680 --> 00:25:18,840 μου έδωσες περισσότερα από όσα θα μπορούσε να έχει να μου προσφέρει κάποιος άλλος. 289 00:25:23,000 --> 00:25:24,520 Μου έδωσες οικογένεια. 290 00:25:29,400 --> 00:25:31,960 Κάθε φορά που χρειαζόμουν ήσουν δίπλα μου 291 00:25:37,080 --> 00:25:38,440 Mihai, πίστεψέ με. 292 00:25:42,360 --> 00:25:44,400 Πότε θα βρεις τον αδερφό σου 293 00:25:46,720 --> 00:25:49,160 θα σε αγαπήσει όπως σε αγαπώ. 294 00:25:49,240 --> 00:25:50,720 Να είστε πεπεισμένοι για αυτό. 295 00:25:58,680 --> 00:26:00,120 Δεν μπορώ άλλο, Καλίν. 296 00:26:02,160 --> 00:26:03,520 Είμαι κουρασμένος. 297 00:26:06,640 --> 00:26:08,160 Είμαι τόσο κουρασμένος από όλα. 298 00:26:13,720 --> 00:26:15,120 Μην τα παρατάς, εντάξει; 299 00:26:18,320 --> 00:26:19,840 Θα είμαι εδώ δίπλα σου. 300 00:26:21,880 --> 00:26:25,040 Ερχομαι! Μέτωπο ψηλά. 301 00:26:36,000 --> 00:26:40,040 Ξέρεις τι σκεφτόμουν; Τι θα λέγατε για το όνομα Anton; 302 00:26:43,000 --> 00:26:45,360 Ξέρουμε ότι είναι αγόρι; 303 00:26:45,440 --> 00:26:48,720 οχι αλλα δεν ξερω ίσως βιαζόμαστε λίγο τα πράγματα. 304 00:26:48,800 --> 00:26:51,680 Ξέρεις κάποιον άλλο; Θα κάνω και ένα τηλέφωνο και... 305 00:26:51,760 --> 00:26:54,200 Ξέρω, είμαι πολύ ενθουσιασμένος! 306 00:26:54,280 --> 00:26:56,880 Συγχωρέστε με, δεν μπορώ να σκεφτώ σε αυτό το πράγμα τώρα. 307 00:26:59,560 --> 00:27:03,040 Τουλάχιστον λίγος ενθουσιασμός, για μια έγκυο και ναυτία; 308 00:27:03,120 --> 00:27:04,800 - Μόνα... - Ναι. 309 00:27:06,880 --> 00:27:09,320 Είναι πολύ πιθανό να… 310 00:27:12,000 --> 00:27:16,120 να χάσει τα πάντα Και δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι άλλο. 311 00:27:17,640 --> 00:27:20,880 Δηλαδή… Τι εννοείς, τι έγινε; 312 00:27:21,840 --> 00:27:24,960 Έτυχε να είναι δυνατό να καταλήξει φτωχότερος από τον Ηλία. 313 00:27:26,640 --> 00:27:28,680 Ας το φτάσουμε, στην πραγματικότητα. 314 00:27:28,760 --> 00:27:31,640 Για αληθινά; Έλα, μην τα παρατάς τόσο εύκολα! 315 00:27:31,720 --> 00:27:35,040 Θα εφεύρετε ξανά τον εαυτό σας, θα κάνουμε κάτι άλλο, θα σε βοηθήσω... 316 00:27:36,000 --> 00:27:38,880 Έχουμε ο ένας τον άλλον και τώρα θα κάνουμε και μωρό! 317 00:27:38,960 --> 00:27:40,120 Ναι… 318 00:27:41,000 --> 00:27:43,480 Τουλάχιστον τώρα καταλαβαίνεις ότι δεν σε πήρα για λεφτά; 319 00:27:43,560 --> 00:27:46,440 σου το ειπα απο παντα που νόμιζα ότι ήσουν όμορφη. 320 00:27:46,960 --> 00:27:51,600 Σας ευχαριστώ. τι πίνεις με συγχωρείς, δεν είμαι μέσα… 321 00:27:53,360 --> 00:27:57,760 Πραγματικά δεν μπορώ να συνδεθώ σε αυτό το είδος θετικής σκέψης τώρα. 322 00:27:57,840 --> 00:28:02,080 συγχωρέστε με, απλά σκέφτομαι τι να κάνετε και πώς να κάνετε και… 323 00:28:02,160 --> 00:28:04,040 Εντάξει, απλά να ξέρεις ότι προσπαθούσα απλώς να σε βοηθήσω. 324 00:28:04,120 --> 00:28:06,200 ξέρω ξέρω 325 00:28:25,720 --> 00:28:28,640 Δωροδοκία! Δωροδοκία! 326 00:28:29,840 --> 00:28:35,200 Πού στο διάολο πάει αυτό το κάθαρμα; Μύθος… 327 00:28:38,400 --> 00:28:40,680 Τι κάνεις, Μίτουλε; τι κανεις αδερφε 328 00:28:40,760 --> 00:28:44,720 σταματήστε αυτή την ανοησία φτου! 329 00:28:44,800 --> 00:28:49,800 Κοιτάξτε, έρχεται αυτός ο βομβιστής από το Βαλί στο Μπουτιμάνου. 330 00:28:50,360 --> 00:28:54,040 Και τι τρελό πρόσωπο έχει, Νομίζω ότι ένιωθε να σκάβει. 331 00:28:54,120 --> 00:28:58,400 Να σκάβω; Πώς να σκάψετε; Άρχισε να σκάβει; 332 00:28:58,480 --> 00:29:02,480 Όχι, κουφό. Δεν ξεκίνησε. Αλλά αν ξεκινήσει, τι κάνετε; 333 00:29:02,560 --> 00:29:08,080 Λοιπόν, αλλά δεν τον έδιωξες; Γήπεδα! Λοιπόν, είναι το σπίτι μας, τι έκανε εκεί; 334 00:29:08,160 --> 00:29:10,120 Έπρεπε να είχες ειδοποιήσει την Πολιτοφυλακή! 335 00:29:11,240 --> 00:29:13,480 Ακούστε, μύδια, είσαι ηλίθιος ή προσποιείσαι; 336 00:29:13,560 --> 00:29:17,920 - Πώς να καλέσω την Πολιτοφυλακή; - Λοιπόν, δώσε του το σπίτι μας! 337 00:29:18,000 --> 00:29:19,680 - Λοιπόν... - Λοιπόν, πώς; 338 00:29:19,760 --> 00:29:21,160 - Λοιπόν... - Πώς; 339 00:29:21,240 --> 00:29:23,080 Δεν του επιτρεπόταν η είσοδος χωρίς ένταλμα! 340 00:29:23,160 --> 00:29:26,160 Τι, αδερφέ, χρειάζεσαι ένταλμα για κρεατοελιές; 341 00:29:26,240 --> 00:29:30,400 Λοιπόν και... τέλος πάντων αύριο εμείς θα πάμε πίσω εκεί, πίσω. 342 00:29:30,480 --> 00:29:32,880 - Και αυτό είναι. - Ναι, το όπλο στη γλώσσα, ναι; 343 00:29:33,520 --> 00:29:36,760 Επιστρέφω εκεί όταν βλέπεις τον λαιμό μου! 344 00:29:36,840 --> 00:29:38,480 - Λοιπόν και... - Είπα «όχι», δεν μένει! 345 00:29:38,560 --> 00:29:43,520 Πώς όμως θα απαλλαγούμε από αυτό; Ότι δεν ήθελες να καλέσεις την Πολιτοφυλακή! 346 00:29:46,600 --> 00:29:47,760 Λοιπόν… 347 00:29:50,160 --> 00:29:53,120 Matalica φροντίζεις τη Vali, σωστά; 348 00:29:54,120 --> 00:29:59,120 Ότι φροντίζω να μείνω εδώ, βλάκα! 349 00:29:59,200 --> 00:30:01,720 Παλαβός! Γυναίκα! Γυναίκα! 350 00:30:02,640 --> 00:30:05,800 Πήρες το εισιτήριό σου, κάποια χρήματα μαζί σου; 351 00:30:06,600 --> 00:30:07,600 Παλαβός! 352 00:30:08,720 --> 00:30:10,720 Τώρα τι κάνεις, μπαίνεις στο κρεβάτι, σωστά; 353 00:30:10,800 --> 00:30:12,480 - Αντρέο! - Τρελός! 354 00:30:13,000 --> 00:30:14,560 - Αντρέο! - Άσε την ήσυχη, σε παρακαλώ. 355 00:30:14,640 --> 00:30:16,280 - Μείνε εδώ! - Τρελός! 356 00:30:16,880 --> 00:30:18,160 Ελάτε να ξεκουραστείτε. 357 00:30:18,240 --> 00:30:21,840 - Ας πούμε κάτι, οι δυο μας! - Είχε μια δύσκολη μέρα. 358 00:30:21,920 --> 00:30:27,000 Ναι, καταλαβαίνω. Αδερφέ! Έλα, σε παρακαλώ, εντάξει; 359 00:30:27,080 --> 00:30:29,240 Πρέπει να μιλήσουμε, έχουμε κάτι σημαντικό. 360 00:30:29,320 --> 00:30:31,000 Μην κάνεις έτσι! έλα 361 00:30:31,080 --> 00:30:35,000 - Δεν έπρεπε να φύγεις σήμερα; - Ναι, έπρεπε να φύγουμε. 362 00:30:35,080 --> 00:30:40,440 Ναι, ναι, έπρεπε, αγαπητέ μου, αγαπητέ μου, αλλά κοίτα εδώ 363 00:30:40,520 --> 00:30:46,080 Η Andreea θέλει να μείνουμε εδώ! Δεν είναι έτσι, Andreeo; 364 00:30:47,360 --> 00:30:50,600 δεν είναι; Ίσως θέλετε να μιλήσω στον Παύλο! 365 00:30:50,680 --> 00:30:52,480 Είναι απειλή; 366 00:30:54,120 --> 00:30:55,400 Ακούω; 367 00:30:57,120 --> 00:30:59,680 Έλα, ασχολήσου με τη δουλειά σου, εντάξει; 368 00:30:59,760 --> 00:31:04,120 Και σταμάτα να χώνεις τη μύτη σου σε όλα, εκεί που δεν βράζει η κατσαρόλα σου! 369 00:31:04,200 --> 00:31:06,520 Ξηροί καρποί, γλυκιά μου, ας μιλήσουμε πολιτισμένα. 370 00:31:07,400 --> 00:31:09,200 Η Andreea είχε μια πολύ δύσκολη μέρα. 371 00:31:09,280 --> 00:31:13,160 Ένιωθε άρρωστος, λιποθύμησε... Χρειάζεται ηρεμία, ξεκούραση. 372 00:31:14,400 --> 00:31:16,200 - Λοιπόν, πολιτισμένος... - Ναι. 373 00:31:16,280 --> 00:31:19,200 Περίμενε αδερφέ, εδώ μιλάμε πολιτισμένα! 374 00:31:19,960 --> 00:31:23,720 Φύγε από το πρόσωπο μου, σου σκίζω τα μαλλιά! 375 00:31:24,760 --> 00:31:27,480 - Αδερφέ, άσε με ήσυχο! -Πάω να μείνω μαζί της. 376 00:31:27,560 --> 00:31:31,320 Αν την κρατήσεις λίγο, σε παρακαλώ πολύ, αφήστε την να ξεκουραστεί, εντάξει; 377 00:31:33,120 --> 00:31:35,360 Ανάθεμά σου σκύλα! 378 00:31:35,440 --> 00:31:40,200 Αδερφέ, καλά, αλλά εσύ... Τι, αδερφέ, Μίτουλε, τι, δεν χρειάζομαι ειρήνη; 379 00:31:40,280 --> 00:31:45,680 Χρειάζομαι και εγώ ηρεμία, Αντρέεο! Μπορείτε να με ακούσετε, σωστά; 380 00:31:45,760 --> 00:31:50,200 Μακάρι η ζωή μου να ήταν η ζωή μου! Andreeo! 381 00:31:50,280 --> 00:31:55,960 Κάνε, για σένα έφτασα που ήρθαμε και τώρα μετακομίζεις; 382 00:31:56,040 --> 00:31:58,080 Ότι με πετούν από το σπίτι! 383 00:31:59,960 --> 00:32:02,040 Αλίμονο! 384 00:32:02,120 --> 00:32:06,960 Η χοιρομητέρα σκαρφάλωσε στο δέντρο, αδερφέ! 385 00:32:07,040 --> 00:32:10,480 Ποιος σε έκανε μεγάλο, Andreeo; 386 00:32:10,560 --> 00:32:13,560 Ποιος σε έφερε εδώ στο σπίτι; 387 00:32:14,920 --> 00:32:17,880 Ποιος σε έκανε αυτό που είσαι; Paulica; 388 00:32:17,960 --> 00:32:22,200 - Δεν είναι σαν την Πιντέα τη γενναία... - Δεν είναι η Πιντέα, το ξέρω, είναι κορίτσι, 389 00:32:22,280 --> 00:32:24,800 Γάμησε με, είναι κορίτσι 390 00:32:24,880 --> 00:32:28,720 - Τρελός... - Άσε με ήσυχο! 391 00:32:28,800 --> 00:32:34,200 Τελειωμένο! εντάξει ηρέμησε που μας ακούνε αυτοί οι άνθρωποι! 392 00:32:34,280 --> 00:32:38,600 Έγινε, αγαπητέ μου, έγινε! Ετοιμος; Ετοιμος! 393 00:32:39,280 --> 00:32:40,360 Δεν! 394 00:32:42,280 --> 00:32:46,760 - Γαμώτο, με παίρνει έτσι... - Σε όλο το Maramureș... 395 00:32:46,840 --> 00:32:50,080 - Αλίμονό μου! - Δεν είναι σαν την Πιντέα... 396 00:32:50,160 --> 00:32:54,760 - Με παίρνει! - Δεν είναι σαν τον Πιντέα τον παράνομο... 397 00:33:00,920 --> 00:33:05,520 Αλίμονο… Αλίμονο… 398 00:33:10,280 --> 00:33:11,640 Έτσι… 399 00:33:21,440 --> 00:33:22,920 θέλεις κάτι να φας 400 00:33:30,120 --> 00:33:32,000 Αύριο επιστρέφουμε σπίτι. 401 00:33:34,520 --> 00:33:36,160 Θα τα ξαναπούμε! 402 00:33:42,120 --> 00:33:43,920 Μαμά… τελείωσε. 403 00:33:45,120 --> 00:33:48,280 τελείωσε. Πραγματικά δεν έχουμε τίποτα να κάνουμε εδώ. 404 00:33:51,040 --> 00:33:53,480 Σε όλο το Maramureș... 405 00:33:57,520 --> 00:34:00,200 Έλα, είχα μια καλή μέρα σήμερα. 406 00:34:01,640 --> 00:34:06,480 Σώπα, εγώ. Σώπα για άλλη μια φορά. 407 00:34:06,560 --> 00:34:09,280 Είμαι μόνος μου, Adelo. 408 00:34:10,080 --> 00:34:16,480 Είμαι ο μόνος που τραβάω εδώ αυτής της οικογένειας, να είναι καλά, μπορεί... 409 00:34:18,679 --> 00:34:21,400 Δεν έπρεπε ας μην φύγουμε ποτέ από εκεί. 410 00:34:23,520 --> 00:34:27,600 Λοιπόν, δεν φεύγω. Αλλά τι κάναμε εκεί; 411 00:34:27,679 --> 00:34:29,199 Τι κάναμε; 412 00:34:30,400 --> 00:34:33,360 Μείναμε εκεί, φτωχοί και φτωχοί και… 413 00:34:34,600 --> 00:34:35,760 Έτσι πέθαινα. 414 00:34:37,840 --> 00:34:39,239 Αλλά ευτυχισμένος. 415 00:34:43,239 --> 00:34:45,199 Ο Θεός να το κάνει! 416 00:34:46,840 --> 00:34:49,440 Που στο διάολο σε βρήκα; 417 00:34:50,639 --> 00:34:53,920 Θεέ, Μητέρα του Θεού... 418 00:34:54,000 --> 00:34:57,960 Ότι δεν μου έδωσε και εμένα, δύο κορίτσια, αδερφέ, τι έχω, 419 00:34:58,040 --> 00:35:01,280 και κανένας να με φροντίσει! 420 00:35:01,880 --> 00:35:06,040 Κανένας… κανένας δεν με αγαπάει, φίλε! 421 00:35:07,960 --> 00:35:09,600 Μαμά, σε αγαπώ! 422 00:35:12,280 --> 00:35:14,760 Αλλά δεν το βλέπεις αυτό. Δεν έχετε δει ποτέ 423 00:35:14,840 --> 00:35:15,920 Τι να δω λοιπόν; 424 00:35:16,000 --> 00:35:21,320 Αφήστε με αυτά τα εκκλησιαστικά κείμενα τι... κοίτα, το βλέπεις στο τραπέζι; 425 00:35:22,040 --> 00:35:25,560 Λοιπόν, η αγάπη δεν σε βάζει στο τραπέζι, αδερφέ! 426 00:35:25,640 --> 00:35:30,960 Δεν καλύπτει τις τρύπες όταν βρέχει έτσι μέσα από την οροφή... 427 00:35:31,040 --> 00:35:32,760 Δεν είναι… 428 00:35:32,840 --> 00:35:36,640 Δεν ξέρω τι θέλεις από μένα. Τι δεν σου έχω κάνει; 429 00:35:36,720 --> 00:35:39,080 τι θες Τι σου έκανα τώρα; 430 00:35:39,160 --> 00:35:42,600 Άφησε με στον Κύριο! 431 00:35:42,680 --> 00:35:44,200 Ακούς, μάνα; 432 00:35:45,880 --> 00:35:48,200 Με ρώτησες κι εμένα, τουλάχιστον μια φορά 433 00:35:48,280 --> 00:35:51,840 πώς νιώθω αφού το έμαθα ότι η Andreea έμεινε έγκυος στον Mihai; 434 00:35:53,520 --> 00:35:54,960 Με ρώτησες πώς είμαι; 435 00:35:57,040 --> 00:36:00,760 Μιλάω περισσότερο με αγνώστους! Ακόμα και με την Άνα Μαρία μιλάω περισσότερο! 436 00:36:01,880 --> 00:36:04,640 Το κορίτσι έχει δίκιο. 437 00:36:16,160 --> 00:36:21,360 Έχει δίκιο, Μίτουλε, πώς να μην είναι; Αλλά πώς όχι; 438 00:36:21,440 --> 00:36:25,520 Ας μιλήσουμε αδερφέ καλά Άνα Μαρία τι δουλειά έχει; 439 00:36:26,320 --> 00:36:29,560 Κερδίζει εδώ κι εκεί 440 00:36:30,160 --> 00:36:33,240 και κολλάει τη μύτη του εκεί που δεν βράζει η κατσαρόλα. 441 00:36:36,120 --> 00:36:41,000 Είμαι άρρωστος και κουρασμένος από αυτό! 442 00:36:44,320 --> 00:36:45,920 Θα σου δείξω! 443 00:36:53,440 --> 00:36:55,400 Δεν θέλετε να φάτε κάτι; 444 00:36:55,480 --> 00:36:58,640 Ο μπαμπάς σου φτιάχνει τηγανίτες! 445 00:37:16,040 --> 00:37:18,800 Η αρκούδα μου... 446 00:37:20,240 --> 00:37:22,560 Η αρκούδα μου... 447 00:37:25,240 --> 00:37:28,680 Αρκούδα μου! γύρισα! 448 00:37:29,760 --> 00:37:32,440 -Τι στο διάολο κάνεις μωρέ; -Τι κάνεις εκεί; 449 00:37:32,520 --> 00:37:34,880 Για αληθινά; τι κανω Τι κάνεις εδώ; 450 00:37:34,960 --> 00:37:36,560 - Κοιμόμουν! - Λοιπόν, κοιμόσουν! 451 00:37:36,640 --> 00:37:39,000 - Μα τι κάνεις εδώ; - Έλα, καλώ την αστυνομία, άσε με... 452 00:37:39,080 --> 00:37:42,040 Όχι! Όχι, όχι! Όχι αδερφέ γιατί; Καλέστε την αστυνομία; Η Λόρα με παράτησε! 453 00:37:42,120 --> 00:37:43,280 - Αλήθεια; - Ναι! 454 00:37:43,360 --> 00:37:44,480 Τι συμβαίνει εδώ; 455 00:37:44,560 --> 00:37:48,400 Έλα, Λόρα, έχεις φτάσει σε αυτό το σημείο, έτσι δεν είναι; Με αντικατέστησες αμέσως, εγώ; 456 00:37:48,480 --> 00:37:49,680 Πήγα λίγο σπίτι, 457 00:37:49,760 --> 00:37:53,000 ούτε σημάδι μου έδωσες ότι υπάρχει κάποιος άλλος στο κρεβάτι μας, ε; 458 00:37:53,080 --> 00:37:54,600 -Τι έκανα; - Πώς, τι έκανες; 459 00:37:54,680 --> 00:37:57,880 ΕΓΩ; Να συνδυαστεί με… αυτό; Είσαι τρελός; 460 00:37:58,920 --> 00:38:01,400 Μου είπε ότι ήθελε να ψάξει κάτι από τον θείο του! 461 00:38:01,480 --> 00:38:03,320 Ω φίλε, δεν ντρέπεσαι πραγματικά; 462 00:38:03,400 --> 00:38:05,360 Πώς μπήκες στο σπίτι; Τα άφησα όλα κλειστά! 463 00:38:05,440 --> 00:38:08,840 - Μπήκα από το παράθυρο, γιατί ήταν ανοιχτό. - Μπορούμε; Μπήκες από το παράθυρο; 464 00:38:08,920 --> 00:38:11,280 Ναι, σου είπα, Τον βρήκα στο κρεβάτι να κοιμάται! 465 00:38:11,360 --> 00:38:13,720 - Και με κράτησες στην αγκαλιά σου μετά από αυτό! - Λοιπόν τι θέλεις; 466 00:38:13,800 --> 00:38:16,960 Νόμιζα ότι ήσουν εσύ, τι στο διάολο; Δεν μου πέρασε καν από το μυαλό 467 00:38:17,040 --> 00:38:19,040 αυτό στο κρεβάτι μας μπορεί ένας άντρας να κοιμηθεί! 468 00:38:19,120 --> 00:38:20,920 - Ντροπή σου! - Καλά! 469 00:38:21,000 --> 00:38:24,800 Οπότε, πρώτα από όλα, νιώθω προσβεβλημένος που με μπέρδεψες με... αυτό 470 00:38:25,920 --> 00:38:27,960 δεύτερον, αυτό δεν είναι πια το κρεβάτι μας 471 00:38:30,960 --> 00:38:34,360 και τρίτον, εξαφανίζεσαι! Τώρα! 472 00:38:34,440 --> 00:38:38,400 Ναι, ναι... Πάω, πάω. Φιλί χέρι, συγχώρεσέ με που σε ενόχλησα. 473 00:38:38,480 --> 00:38:40,440 φιλί στο χέρι Έλα, φεύγω τώρα. 474 00:38:40,520 --> 00:38:42,560 Όχι στο παράθυρο! Βγαίνεις έξω από την πόρτα, όπως κάθε άλλο άτομο. 475 00:38:42,640 --> 00:38:45,560 Ω, έλα... Φεύγω. 476 00:38:48,960 --> 00:38:52,040 - Και τρίτον... - Τέταρτη σειρά... παρακαλώ... 477 00:38:52,720 --> 00:38:55,040 - Και τέταρτον... - Περάστε από εδώ. 478 00:38:55,120 --> 00:38:58,080 Μπορείτε να κοιμηθείτε εδώ αν θέλετε. Μετακόμισα ξανά με τη θεία μου. 479 00:38:58,160 --> 00:38:59,880 - Γιατί είσαι έτσι; - Για να μην ακούσω τίποτα! 480 00:38:59,960 --> 00:39:03,200 Λοιπόν, στα αλήθεια; Λαούρα! Λάουρα, πού… 481 00:39:10,120 --> 00:39:12,800 Άσε με, θα το βρω κι εγώ μια ψυχή για μένα, κάποτε. 482 00:39:12,880 --> 00:39:14,440 Στο διάολο! 483 00:39:16,800 --> 00:39:19,680 Είμαι πραγματικά ο χειρότερος να μείνω ελεύθερος για μια ζωή; 484 00:39:33,920 --> 00:39:36,000 - Έλα, αλήθεια; - Ακούς; 485 00:39:36,080 --> 00:39:40,320 Αλλά αν το κορίτσι έφευγε, θα με αφήσεις να κοιμηθώ κι εκεί; 486 00:39:40,400 --> 00:39:43,280 Πήγαινε, αγόρι, πήγαινε και άφησέ με, εμένα! 487 00:40:00,840 --> 00:40:04,040 Ξέρω ότι αυτό είναι το σπίτι σου αλλά ακόμα κι έτσι, μην χτυπάς την πόρτα; 488 00:40:04,120 --> 00:40:07,440 Έλα, άσε τα όπλα σου, Αντρέα. Ήρθα με την ησυχία μου. 489 00:40:07,520 --> 00:40:09,000 Φυσικά ναι! 490 00:40:09,960 --> 00:40:12,560 Κοίτα τι είναι, Αντρέα. Θα μπω κατευθείαν στο θέμα. 491 00:40:13,560 --> 00:40:19,120 Andreea, οι δυο μας δεν έχουμε μιλήσει πολύ. Αλλά σε χρειάζομαι. 492 00:40:19,200 --> 00:40:21,440 Με χρειάζεσαι κι εσύ. 493 00:40:25,880 --> 00:40:27,800 Τι με χρειάζεσαι; 494 00:40:30,080 --> 00:40:32,040 σε χρειάζομαι 495 00:40:32,120 --> 00:40:35,960 για να σιγουρευτώ ότι θα είσαι δίπλα μου ό,τι κι αν συμβεί. 496 00:40:36,040 --> 00:40:39,920 Και σας υπόσχομαι ότι, για αυτό, θα σε φροντίσω 497 00:40:41,160 --> 00:40:42,240 Δεν καταλαβαίνω. 498 00:40:43,200 --> 00:40:45,360 Ξέρω ότι είναι δύσκολο 499 00:40:45,440 --> 00:40:50,760 αλλά σου προτείνω για να φτάσει όσο πιο κοντά γίνεται στην Άνα Μαρία. 500 00:40:51,800 --> 00:40:54,560 Ή τουλάχιστον να την κάνει να σκεφτεί έτσι. 501 00:40:57,760 --> 00:41:02,360 Δεν μπορώ. όσο θα ήθελα Δεν μπορώ να τη σκεφτώ σαν μητέρα μου 502 00:41:02,440 --> 00:41:06,240 - έτσι, από μέρα σε μέρα, ξέρεις τι λέω; - Ναι, ναι, καταλαβαίνω, έτσι είναι, αλλά λίγο. 503 00:41:06,960 --> 00:41:09,200 Προσπάθησε να έρθεις λίγο πιο κοντά της. 504 00:41:09,880 --> 00:41:13,040 χρειάζομαι κάποιον ότι μπορεί να εμπιστευτεί, ξέρεις; 505 00:41:15,000 --> 00:41:17,960 Και για άλλη μια φορά σας λέω, για αυτό, σας υπόσχομαι 506 00:41:18,040 --> 00:41:22,040 ότι θα έχεις ό,τι θέλεις από μένα. 507 00:41:24,560 --> 00:41:25,720 Ολοι; 508 00:41:27,600 --> 00:41:28,760 Ολοι. 509 00:41:29,640 --> 00:41:31,040 Δεν θέλω να φύγω από αυτό το σπίτι. 510 00:41:32,840 --> 00:41:34,200 αγαπητέ μου! 511 00:41:35,520 --> 00:41:38,520 Μια μέρα αυτό το σπίτι θα είναι μόνο δικό σου. 512 00:41:59,640 --> 00:42:01,000 Που στο διάολο... 513 00:42:04,560 --> 00:42:07,480 Πού στο διάολο είσαι, Μιτούλε; 514 00:42:10,000 --> 00:42:11,560 Αλίμονο! 515 00:42:20,040 --> 00:42:21,400 Άσε με να φύγω; 516 00:42:23,520 --> 00:42:25,400 Φτου Ανδρόνικε! 517 00:42:27,280 --> 00:42:28,600 Κόλπα, σωστά; 518 00:42:31,400 --> 00:42:33,640 Κόλπα. Άσε με να φύγω… 519 00:42:35,120 --> 00:42:39,040 Φεύγω όταν το κάνει η αχλαδιά λεύκα. Αλίμονο! 520 00:42:57,640 --> 00:43:00,080 - Νιέτα. - Α, καλημέρα! 521 00:43:00,160 --> 00:43:03,800 Κοιμήθηκες, χωρίς αστείο. Έλα, πάω να σου φτιάξω έναν καφέ. 522 00:43:03,880 --> 00:43:06,040 Όχι ευχαριστώ. Ότι πρέπει να φύγω. 523 00:43:06,120 --> 00:43:09,040 Πρόσεχε λοιπόν αν βλέπεις τον εαυτό σου με την Adela, θυμώνω πολύ. 524 00:43:09,120 --> 00:43:10,440 Υποσχέθηκες ότι θα έκανες ένα διάλειμμα σήμερα. 525 00:43:11,880 --> 00:43:14,600 Μην ανησυχείς, δεν πάω σε αυτήν. πρόκειται να… 526 00:43:17,040 --> 00:43:18,680 Πάω να πάρω λίγο αέρα. 527 00:43:19,640 --> 00:43:24,720 Είναι ωραία έξω. Μια βόλτα στη φύση δεν πονάει. Και αυτό είναι όλο. 528 00:43:26,920 --> 00:43:28,560 - Το υπόσχεσαι; - Το υπόσχομαι. 529 00:43:28,640 --> 00:43:31,960 Δεν τη σκέφτομαι σήμερα. Σήμερα σκέφτομαι τον εαυτό μου. 530 00:43:34,400 --> 00:43:36,280 Είμαι σε γαλήνη και ησυχία. καλά; 531 00:43:36,360 --> 00:43:38,560 Εντάξει, με ποιον πίνω αυτόν τον καφέ; 532 00:43:40,000 --> 00:43:42,880 Με τις πάπιες. Έλα, αντίο! 533 00:43:55,720 --> 00:43:58,720 Δωροδοκία! Έλα, το ξύπνημα. 534 00:44:00,040 --> 00:44:01,920 Ήρθε το φορτηγό να φορτώσει; 535 00:44:02,000 --> 00:44:04,200 Άλλα διακόσια. Διακόσια, αυτό είναι! 536 00:44:04,280 --> 00:44:06,440 ναι αγόρι το βαν ήρθε να σε πάει στην Πολιτοφυλακή. 537 00:44:06,520 --> 00:44:12,080 Δώστε μου προσοχή εδώ. Mitule, τώρα θα πας στο Butimanu. 538 00:44:12,160 --> 00:44:14,480 - Με κατάλαβες; - Ναι. Στο Butimanu... 539 00:44:14,560 --> 00:44:16,680 Έλα, μη με διακόπτεις! Θα με αφήσεις να μιλήσω ή όχι; 540 00:44:16,760 --> 00:44:17,760 Στο Butimanu! 541 00:44:17,840 --> 00:44:20,400 Πηγαίνετε εκεί και φρουρείτε μη ζήσει η Βαλή, κατάλαβες; 542 00:44:20,480 --> 00:44:21,840 Ζήτω Βαλή. 543 00:44:21,920 --> 00:44:24,920 Vali. Ότι αν το αρπάξει π-αυτό το σκάψιμο, τι κάνεις; 544 00:44:25,000 --> 00:44:28,640 - Λοιπόν τι να κάνω; - Γάμησέ σε. Αυτό είναι όλο. 545 00:44:29,160 --> 00:44:34,040 Έχω μια κουβέντα με αυτόν τον Martaloaga... 546 00:44:35,000 --> 00:44:36,960 - Λοιπόν, με καταλαβαίνεις; - Μαρταλόαγα. 547 00:44:37,040 --> 00:44:41,520 Αδερφέ, κατάλαβες τι είπα εδώ; Κατάλαβες αγόρι μου; 548 00:44:41,600 --> 00:44:45,880 Αν δεν είσαι ντυμένος σε πέντε λεπτά, έφαγε, έφυγε, χόβολη τρως, Μιτούλε! 549 00:44:45,960 --> 00:44:48,000 Ποιος είναι όμως ο Martaloaga; 550 00:44:49,480 --> 00:44:53,240 Λοιπόν, το μεγάλο σκυλί! Μάρτα... ολαάγκα... 551 00:44:54,120 --> 00:44:55,720 Μαρταλόαγα! 552 00:44:56,840 --> 00:44:58,000 Άκου Μάρτα... 553 00:44:58,880 --> 00:45:01,960 - Λοιπόν, έχεις όρεξη να κάνεις πλάκα μαζί μου; - Μαρταλόαγα! 554 00:45:02,040 --> 00:45:04,600 Είσαι για πλάκα, έτσι δεν είναι; 555 00:45:04,680 --> 00:45:08,280 Είμαι στην άκρη του γκρεμού και πεινάς για αστεία; 556 00:45:08,360 --> 00:45:10,760 Δεν καταλαβαίνεις αγόρι μου ότι αν πέσω, 557 00:45:10,840 --> 00:45:12,480 σε παίρνω όλους πίσω μου; 558 00:45:13,160 --> 00:45:17,960 Δεν πρόλαβα να γεννήσω την κόρη μου στο λάκκο! Ή είναι αυτό που θέλετε; 559 00:45:19,160 --> 00:45:23,840 Έλα, αυτό θέλεις; κορίτσι μου να γεννήσει πίσω από τα κάγκελα; Ημέρα! 560 00:45:25,840 --> 00:45:29,400 Δεν λες. Ελάτε, προχωρήστε μπροστά, στο Butimanu. 561 00:45:30,080 --> 00:45:31,280 - Έλα! - Μα... 562 00:45:32,000 --> 00:45:33,560 Αλλά από το δώρο γίνεται παράδεισος. 563 00:45:42,520 --> 00:45:44,480 - Ναι. - Γεια σου, Λουκιάν. 564 00:45:46,200 --> 00:45:49,320 κοίτα θέλω να σε ρωτήσω κάτι αλλά θέλω να μείνει μεταξύ μας, εντάξει; 565 00:45:49,400 --> 00:45:52,320 - Φυσικά ναι. - Να προσέχεις. 566 00:45:52,960 --> 00:45:57,360 Ίσως μιλήσεις με την Adela με κάποιο τρόπο, πάρε την για καφέ ή κάτι τέτοιο 567 00:45:57,440 --> 00:45:59,360 ή έρχεσαι από εδώ στο σπίτι... 568 00:45:59,960 --> 00:46:02,200 αλλά πρέπει γρήγορα, που δεν ξέρω αν μπορείτε ακόμα να το βρείτε. 569 00:46:02,280 --> 00:46:06,280 Ωραία… απλά δεν το καταλαβαίνω τι να της μιλήσω; 570 00:46:07,040 --> 00:46:10,480 Ναί. Κανονικό, ναι. Εν συντομία. 571 00:46:11,200 --> 00:46:14,720 Η Adela θέλει να παραιτηθεί και φύγετε από το σπίτι 572 00:46:14,800 --> 00:46:17,280 και δεν μπορώ να την κάνω να αλλάξει γνώμη. 573 00:46:18,720 --> 00:46:21,920 Και σκεφτόμουν ότι ίσως δοκιμάσεις αυτό το πράγμα. 574 00:46:22,000 --> 00:46:27,480 Και αν τα καταφέρεις, θα είμαι δικός σου περισσότερο από ευγνώμων, ναι; 575 00:46:27,560 --> 00:46:31,080 - Καλά. φροντίζω - Εντάξει. Εντάξει, ευχαριστώ πολύ. 576 00:46:31,160 --> 00:46:32,520 Αλλά μένει μεταξύ μας! 577 00:46:33,840 --> 00:46:35,800 - Απολύτως. - Εντάξει, αντίο. 578 00:47:00,920 --> 00:47:03,120 φιλί στο χέρι ήρθα για την κίνηση. 579 00:47:03,760 --> 00:47:07,120 Ναί. Αμεσος. Ζητώ συγγνώμη για χθες. 580 00:47:07,200 --> 00:47:09,280 Μην ανησυχείς, δεν είναι πρόβλημα. 581 00:47:09,360 --> 00:47:11,760 με βολεύει ότι παίρνουν λεφτά και για χθες. 582 00:47:12,640 --> 00:47:13,920 Ναί. Σωστός. 583 00:47:14,000 --> 00:47:16,120 Θα πάρω τηλέφωνο τους δικούς μου και ερχόμαστε να φορτώσουμε. 584 00:47:17,360 --> 00:47:18,480 Μητρική εταιρεία! 585 00:47:19,640 --> 00:47:20,920 Πατέρας! 586 00:47:27,040 --> 00:47:29,200 Λόρα, περίμενε ένα λεπτό που θέλω να σου μιλήσω! 587 00:47:29,280 --> 00:47:31,920 - Δεν έχω τίποτα να σου μιλήσω! - Λάουρα, σε παρακαλώ, πολύ ωραία! 588 00:47:32,000 --> 00:47:33,720 Θέλω πέντε λεπτά να μιλήσουμε, πραγματικά! 589 00:47:33,800 --> 00:47:35,880 Δεν! Πηγαίνετε και μιλήστε με τη γυναίκα σου! Έχω δουλειά! 590 00:47:35,960 --> 00:47:38,760 - Ποιον βλέπεις; - Πάω στη δουλειά, μπουλέ! 591 00:47:38,840 --> 00:47:41,480 Λαούρα! Ω, Λόρα, σε παρακαλώ! 592 00:47:59,880 --> 00:48:04,320 Ναι, ναι! Ερχόμαστε τώρα! Προσπαθώ να βρω το δικό μου. 593 00:48:04,400 --> 00:48:06,720 Lucian, τι κάνεις εδώ; 594 00:48:07,440 --> 00:48:10,880 Κάποιος μου ψιθύρισε ότι χρειάζεσαι βοήθεια. 595 00:48:12,120 --> 00:48:14,560 - Για τι, βοήθεια; - Τι εννοείς, για τι; 596 00:48:15,640 --> 00:48:20,960 - Για τη μετακόμιση! - Ναι, σωστά. Αλλά μπορώ να το αντέξω. 597 00:48:21,040 --> 00:48:24,200 - Δεν χρειάζεται να… - Δεν θέλω καν να το ακούσω, πραγματικά επιμένω. 598 00:48:24,280 --> 00:48:27,200 Έλα, ο οδηγός φαινόταν λίγο βιαστικός. Να ξεκινήσουμε; 599 00:48:29,360 --> 00:48:31,040 - Ναι, ευχαριστώ. - Έλα. 600 00:48:42,680 --> 00:48:43,880 Σας αρέσει εδώ, έτσι δεν είναι; 601 00:48:45,600 --> 00:48:50,400 - Εδώ, ναι. Εκεί, όχι. - Γιατί; 602 00:48:52,320 --> 00:48:53,640 Είναι πολύ απασχολημένο, Πολ. 603 00:48:53,720 --> 00:48:56,920 Είναι γεμάτο αγωνία, απογοητεύσεις και μίσος... 604 00:48:57,560 --> 00:48:59,800 Ναι, θα ήθελα να πω ότι δεν είναι, αλλά… 605 00:49:07,360 --> 00:49:10,960 Ξέρεις πόσα εκατομμύρια φορές Σκέφτηκα όλα αυτά τα χρόνια 606 00:49:11,040 --> 00:49:13,920 πώς θα ήταν να είμαστε μαζί, οι δυο μας; 607 00:49:17,480 --> 00:49:20,560 Παύλο, είναι πολύ αργά ας το συζητήσουμε. 608 00:49:21,920 --> 00:49:24,520 Και μετά έχουμε άλλα πράγματα που πρέπει να φροντίσουμε 609 00:49:24,600 --> 00:49:28,080 όπως η κόρη μας που περιμένει παιδί. 610 00:49:28,160 --> 00:49:29,600 Ναι, ναι, έτσι είναι. 611 00:49:32,440 --> 00:49:34,760 Έφυγαν, Νούτι και Μίτου; 612 00:49:35,720 --> 00:49:38,040 Δεν ξέρω, αλλά δεν άντεξα άλλο γύρω τους. 613 00:49:38,680 --> 00:49:42,760 Γι' αυτό ήρθα εδώ. Ελπίζω να φύγει απόψε. 614 00:49:43,600 --> 00:49:45,720 Τους είπα ότι θα καλέσω την αστυνομία, αν δεν φύγει. 615 00:49:46,360 --> 00:49:49,920 Όχι, Παύλο, δεν είναι λύση. Αυτό θα έκανε κακό στον Αντρέα. 616 00:49:51,720 --> 00:49:53,240 Αν και ομολογώ, 617 00:49:54,000 --> 00:49:57,320 Θα ήθελα πολύ να τη δω να έφυγε οριστικά στο Nuti κοντά στο Andrea. 618 00:49:58,360 --> 00:50:01,120 Έτσι ακριβώς θα γίνει, το υπόσχομαι. Σε πόση ώρα. 619 00:50:10,000 --> 00:50:12,120 Η Nutica είχε δίκιο. 620 00:50:13,520 --> 00:50:15,840 Αυτό θα σκάψει όλη την αυλή! 621 00:50:16,640 --> 00:50:19,240 Άντε, υγεία, νέα Μιτούλε! Τι συμβαίνει αδερφέ; 622 00:50:19,320 --> 00:50:23,040 Έχεις τρελαθεί Νικόλα; Θέλεις να με πιάσεις εδώ; 623 00:50:23,120 --> 00:50:27,040 - Ποιος, αδερφέ; Δεν είναι ματ η αυλή; -Πώς ποιος; Κοίτα, Βάλι. 624 00:50:28,200 --> 00:50:32,320 - Ήρθε να σκάψει. σου λέω! - Λοιπόν, έμαθε κάτι; 625 00:50:32,400 --> 00:50:36,360 Λοιπόν, δεν ξέρω αν το έμαθε, αλλά νιώθει ότι έχει σχέση! 626 00:50:36,440 --> 00:50:40,000 Κοίτα, πήγαινε γύρω από το λάκκο! 627 00:50:40,080 --> 00:50:44,920 - Και τι θέλεις να κάνεις; - Νικόλαος! Ανάθεμα! 628 00:50:45,000 --> 00:50:48,320 Μπρε, νέα Μιτούλε, πρόσεχε. Πρόσεχε μην πεις τίποτα για μένα. 629 00:50:48,400 --> 00:50:49,920 Ότι αν πεις κάτι, 630 00:50:50,000 --> 00:50:53,040 να δώσει ο Θεός και η Μητέρα του Θεού, που ποτέ δεν έβρισα 631 00:50:53,120 --> 00:50:55,440 αλλά σε βρίζω να σε φτάσω και πάνω από χίλια χρόνια! 632 00:50:55,520 --> 00:50:57,800 Αδερφέ! Λοιπόν, κατάλαβες; 633 00:50:57,880 --> 00:51:01,520 Δεν βλέπει, όχι... Όχι, όχι, όχι... Δεν λέω... 634 00:51:01,600 --> 00:51:02,720 Έλα επάνω! 635 00:51:14,320 --> 00:51:18,920 - Πού νομίζεις ότι πας; - Έλα τώρα, Ροντίκο... 636 00:51:20,040 --> 00:51:22,520 Α, αλλά ξεκινάμε πάλι από την αρχή; τι θέλεις 637 00:51:22,600 --> 00:51:26,880 Έχω δουλειά με τον μεγάλο σκύλο δεν έχεις δουλειά Έλα! 638 00:51:26,960 --> 00:51:30,720 - Όχι, δεν πας πουθενά! -Τι κάνεις αδερφέ; Εγώ, εγώ… 639 00:51:31,320 --> 00:51:34,280 Αλίμονο σε σας! μη με κάνεις τώρα 640 00:51:34,360 --> 00:51:38,440 να μην με ξεχάσεις όλη σου τη ζωή! 641 00:51:38,520 --> 00:51:42,680 - Με απειλείς; - Όχι, κάνε το, θα σε ενημερώσω. 642 00:51:42,760 --> 00:51:44,280 Και τι θα μου κάνεις; 643 00:51:47,480 --> 00:51:51,120 βλέπεις Δεν έχεις τίποτα να μου κάνεις. Έλα λοιπόν, κοιλάδα, φύγε από εδώ! 644 00:51:51,200 --> 00:51:54,840 - Έλα! -Αν δεν σου χώσω τη Βαλί στο λαιμό... 645 00:51:55,720 --> 00:51:57,560 - Χήνα! - Αυτό τι; 646 00:51:58,480 --> 00:51:59,640 Αυτό τι; 647 00:52:01,960 --> 00:52:06,280 Κοίτα, μπήκε στο σπίτι μου. Έβγαλα τη φωτογραφία του. 648 00:52:08,680 --> 00:52:13,320 Για να δούμε τι θα πει η αστυνομία. αυτό είναι για το δεύτερο παράπτωμά του, σωστά; 649 00:52:14,120 --> 00:52:17,920 Αδερφέ, ήρθε στο σπίτι μου, χωρίς την άδειά μου! 650 00:52:18,680 --> 00:52:20,680 Δεν σε πιστεύω. 651 00:52:20,760 --> 00:52:23,920 Ρωτήστε τον πού ήταν χθες το βράδυ. Ρωτήστε τον. 652 00:52:25,760 --> 00:52:27,280 Πάρτε την ημέρα. 653 00:52:27,360 --> 00:52:32,240 με άφησες να μπω ή θα σου βάλω τη Σαύρα στο λαιμό; 654 00:52:38,440 --> 00:52:39,920 Αυτό έλεγα και εγώ. 655 00:52:46,320 --> 00:52:49,560 Σας ευχαριστώ που με βοηθήσατε. Οι δικοί μου δεν ξέρουν πού εξαφανίστηκαν 656 00:52:49,640 --> 00:52:52,600 και ειλικρινά δεν το νομίζω που μπορούσα να διαχειριστώ τον εαυτό μου. 657 00:52:52,680 --> 00:52:55,720 παρακαλώ ίσως μπορώ να αντέξω αλλά θα με είχε πάρει όλη μέρα. 658 00:52:55,800 --> 00:52:57,240 φανταζόμουν. 659 00:53:01,280 --> 00:53:04,240 Ακούω; Αλλά πώς το ήξερες; ότι κινούμαστε σήμερα; 660 00:53:06,000 --> 00:53:08,880 Καλός δημοσιογράφος δεν απομυθοποιούν ποτέ τις πηγές τους. 661 00:53:08,960 --> 00:53:11,280 Ομορφος. Πολύ καλή απάντηση. 662 00:53:14,360 --> 00:53:16,040 Άκουσα ότι θέλεις να τα παρατήσεις. 663 00:53:17,360 --> 00:53:19,200 Ότι παραιτήθηκες. 664 00:53:20,360 --> 00:53:21,680 Θα ήταν κρίμα. 665 00:53:23,880 --> 00:53:26,240 Δεν νομίζω ότι θα τα κατάφερνα χωρίς εσένα. 666 00:53:28,960 --> 00:53:31,760 Ας σοβαρευτούμε. Έχεις μεγάλη εμπειρία 667 00:53:31,840 --> 00:53:34,880 και είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρεις ίσως και καλύτερα. 668 00:53:34,960 --> 00:53:38,680 Ναι, αλλά δεν είναι θέμα εμπειρίας. Πραγματικά δεν έχεις εμπειρία. 669 00:53:38,760 --> 00:53:42,120 Αλλά πάρε το λόγο μου, αφού δουλεύω στην τηλεόραση 670 00:53:42,200 --> 00:53:44,960 Δεν βρήκα άντρα τόσο έτοιμος όπως εσύ 671 00:53:48,560 --> 00:53:51,320 Και νιώθω ότι δεν μπορούμε ας αποτύχουμε μαζί, εκεί. 672 00:53:53,320 --> 00:53:55,320 Νιώθω ασφάλεια μαζί σου. 673 00:53:55,840 --> 00:53:57,800 Σκέψου λίγο, σε παρακαλώ. 674 00:53:58,880 --> 00:54:02,960 Δεν μπορώ να δουλέψω για κανέναν που συμπεριφέρθηκε έτσι στους γονείς μου. 675 00:54:04,120 --> 00:54:07,120 Ναι, έτσι είναι. Σε καταλαβαίνω. 676 00:54:08,800 --> 00:54:10,600 Αλλά χρειαζόμαστε ανθρώπους σαν εσάς. 677 00:54:11,280 --> 00:54:13,880 Μπορείς πραγματικά να αλλάξεις πράγματα στην τηλεόραση. 678 00:54:14,560 --> 00:54:17,800 κάνε το για μένα 679 00:54:19,480 --> 00:54:20,680 Για μας. 680 00:54:25,560 --> 00:54:26,720 μπορώ να σε κρατήσω 681 00:54:30,320 --> 00:54:31,600 Νιώθω ότι το χρειάζεσαι αυτό. 682 00:54:45,840 --> 00:54:47,440 Πώς μπήκες εδώ μέσα; 683 00:54:49,360 --> 00:54:50,920 Λοιπόν, όπως ο Spiderman. 684 00:54:51,920 --> 00:54:54,440 Πώς μπαίνω; Έξω από την πόρτα όπως όλοι οι άλλοι. 685 00:54:55,640 --> 00:54:56,960 Γιατί λοιπόν ήρθες; 686 00:55:00,000 --> 00:55:03,200 Επίσκεψη. να σε δω 687 00:55:10,440 --> 00:55:13,400 με είδες Είσαι ελεύθερος. 688 00:55:17,040 --> 00:55:20,400 Περίμενε, έλα, τι περιμένεις; 689 00:55:20,480 --> 00:55:24,440 Δεν έζησες για να πεις την αλήθεια; 690 00:55:30,080 --> 00:55:31,160 Ποια αλήθεια; 691 00:55:35,520 --> 00:55:36,560 Η αλήθεια. 692 00:55:40,560 --> 00:55:41,960 Όλη η αλήθεια.